The program may benefit some families, but Massachusetts must ask whether it will make educational opportunity more equal — or less.