The social rules around money have struggled to keep pace with technology. But there’s a surprising way to rethink how you split bills that can make...