Enthusiastic picklers are fighting a war against neighbours sick of the sport’s relentless ‘pock, pock, pock’ noise