If New York wants affordable, high-quality care for its youngest residents, it should start by loosening its own grip.