Chinese firms and regulators helped make the smartphone the country’s default entertainment device. Now mobile games are a flagship cultural industry.