Failing to recognise when one has been raped contributes to miscarriages of justice for thousands of victims each year.