İngiliz tarihçi ve doğu bilimci C.E. BOSWORTH’e göre ‘Saracen’ sözcüğü

İngiliz tarihçi ve doğu bilimci C.E. BOSWORTH (öl. 2015), ‘Saraken’ sözcüğünün Ortaçağ Avrupası'nda kullanımı üzerine şu bilgileri verir: "Saracen" (Sar(r)azin, Sar(r)acin, Sarracene’ terimi, kökeni ne olursa olsun hem Geç Yunanca hem de Geç Latince kullanımına girdi ve o dönemde "Arap" anlamına geliyordu. İslam'ın yükselişiyle ve ardından gelen Ortaçağ Avrupası dönemlerinde, Avrupalı ​​yazarlar "Saracen" kelimesini bağlama göre "Arap" veya "Müslüman" veya her ikisini birden ifade etmek için kullanmışlardır. Haçlıların 6./12. yüzyılda Anadolu Selçukluları ile temasları ve Anadolu için Turcia adının ortaya çıkmasıyla ve her şeyden önce Osmanlıların ortaya çıkmasıyla, "Müslüman" anlamındaki "Saracen" kelimesi yerini "Türk"e bırakmıştır. İber Yarımadası'ndaki Hristiyan fetihleri ​​ilerledikçe ve ardından İspanyol ve Portekizlilerin Kuzey Afrika anakarasına saldırıları oldukça, "Arap" anlamındaki "Saracen" kelimesi genellikle "Moor" ile değiştirilmeye başlandı, çünkü İber Yarımadası'ndaki Hristiyan halklar, topraklarını işgal eden Arap-Berberiler için........

© tarihistan.org