Türkçe kavramı

Hepimiz Türk’ü, Türk dilini, Türk dünyasını seviyoruz. Öfkelenmeye ve birbirimizi dışlamaya gerek yoktur.

Biz Türkiye Türkleri Türkçe sözünü iki anlamda kullanırız. Türkçe Sözlük’te iki anlam kaydedilmiştir: “1. Genel Türk dili. 2. Türkiye Türkçesi”. Türk sözü de aynı şekilde iki anlamlıdır: “1.Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde yaşayan halk ve bu halktan olan kimse. 2. Dünyanın çeşitli bölgelerinde yaşayan, Türkçenin değişik lehçelerini konuşan soy ve bu soydan olan kimse.”

Sözlüğe bakma alışkanlığımız olmadığı için bu çok anlamlılığı gözden kaçırırız. Sözlüksüzlük o kadar yaygındır ki Türk bilimciler bile sözlüğe bakma ihtiyacı duymazlar.

“Millet ve dil adlarında çok anlamlılık olmaz.” diye düşünülebilir. Bütün millet ve dil adlarında çok anlamlılık yoktur ama bazılarında vardır. Bilim adamları belgeli konuşmak zorundadır. İngilizcenin ünlü sözlüğü Webster’de English sözü için tam altı anlam verilmiştir. Indian ve Mongol sözlerini herkes bilir. Hem Amerikan yerlileri hem Hindistanlılar Indian’dır. İngilizcede Mongol, “Moğol” demek olduğu gibi bilinen hastalığı olanlara da Mongol denir. İngilizcedeki Turkey / turkey sözünü de hatırlatabilirim. Ya Arap? Türkçede hem Arap........

© tarihistan.org