We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Turkse trots: geen Turkije, maar Türkiye

6 19 5
03.06.2022

De kinderen uit mijn klas pestten mij op de lagere school omdat ik een kalkoen zou zijn. Ik begreep er helemaal niets van. Tot ik erachter kwam dat 'Turkey' in het Engels niet alleen Turkije betekent (het land van mijn ouders en grootouders), maar ook kalkoen. Je weet wel: die vogel met een opvallende, lelijke kop. Geen enkel land heeft een dier als vertaling in zijn naam.

Als het gaat om zijn naam, is de kalkoen overigens een rare vogel. De Engelsen noemen hem 'turkey', naar Turkije. Net als de Egyptenaren, die de kalkoen 'dikrumi' noemen, wat Turkse vogel betekent. De Turken zelf noemen het beest 'hindi', naar India, net als de Fransen, die een kalkoen 'cocq d'Inde' (later dinde) noemden. In Nederland heet........

© RTL Nieuws


Get it on Google Play