Tanto a expressão “dons espirituais” como “Espírito Santo” não aparecem nos textos bíblicos originais, declara o reverendo Haraldur Nielsson, teólogo e tradutor da Bíblia, dos originais dela em hebraico e grego para o islandês, atendendo pedido da Sociedade Bíblica Inglesa.

E os termos da Vulgata Latina “spiritum bonum” de são Jerônimo correspondem exatamente aos dos originais gregos. A Vulgata, no Novo Testamento, não fala absolutamente em Espírito Santo. E no Velho só se fala em espírito e espírito de Deus.

Quanto aos dons espirituais, a situação é a mesma. Essa expressão só aparece nos........

© O Tempo