menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Entrevista a Zadie Smith: “El escritor está en el mundo para molestar”

29 0
12.11.2026

Nombre de usuario o dirección de correo

Zadie Smith (Londres, 1975) acaba de publicar Muertos y vivos (Salamandra) y visitó España para participar en el Festival de las Ideas en Madrid y en una charla en el CCCB en Barcelona. Los ensayos agrupados en el libro se ocupan de asuntos de actualidad, pero no desde la urgencia. Más bien, Smith busca abrir una conversación para tratar de comprender algo profundamente. El conjunto puede leerse como una invitación a no dejarse llevar por la corriente y a no elegir los atajos de pensamiento, vengan de donde vengan. Para hablar de todo eso recibió a Letras Libres en Madrid. Es la primera vez que pone una foto suya en la portada, está de espaldas. “Me parece una foto muy bonita, pero mi hija me dice que hasta en esos pocos centímetros de cuello que se me ven se nota lo que he envejecido”. Normal que me aconseje tener un perro cuanto antes, “así sabes que hay alguien que se alegra cuando llegas a casa”.

Muertos y vivos reúne ensayos publicados a lo largo de los últimos años, además de alguna pieza inédita. ¿Cómo fue el trabajo de selección y de enfrentarse con lo escrito?

Siempre es sorprendente ver la cantidad de trabajo que se ha acumulado. No te das cuenta de lo mucho que has escrito cuando lo estás haciendo. Y a la hora de construir el libro, no se trata tanto de descartar como del orden. Pienso en cómo encajarán los ensayos en su conjunto. Pero, la verdad, ahora mismo no consigo recordar qué es lo que eliminé. Supongo que a veces hay varios textos de un mismo tipo, por ejemplo discursos, y elijo uno. Utilizo el que es más representativo o el que mejor encaja con el resto. Trabajo un poco como un editor, intentando que la lectura del libro resulte lo más interesante posible.

Más allá de que le llegue un encargo para escribir sobre algo, ¿qué le mueve a escribir sobre un tema o una exposición o una película? ¿Y con qué pretende dar?

Se trata más bien de lo que sabes que no quieres escribir. Recibo muchas peticiones para entrevistar a cantantes o actores. Hay todo un abanico de cosas que no quiero hacer, así que eso queda descartado. Simplemente tiene que ser un tema… Es difícil describirlo, no lo sabes hasta que lo ves. Cuando entré en esa exposición de la que hablo en el primer texto, no sabía que acabaría escribiendo sobre una pieza minúscula de porcelana china. Tiene que emocionarte de alguna manera, o ser inesperado, o suscitar reflexiones. Básicamente, tiene que hacer pensar.

Los textos sobre películas o mujeres artistas –hay una pieza dedicada a Celia Paul y otra a Toyin Ojih Odutola– nunca son solo la descripción de la obra.

A eso me refiero, son obras que de alguna manera te hacen reflexionar. Cuando vi Tar supe al instante que iba a escribir sobre ella porque era tan… creo que los psiquiatras lo llaman “sintomático”. No se trata realmente de si es buena o mala, sino de si muestra síntomas interesantes y se puede analizar de cierta manera. Es interesante, eso es todo. A veces es porque hay mucho debate en torno a algo, pero ese debate es absurdo, así que es una oportunidad para planteárselo de otra manera.

Mientras leía, me parecía que era una prolongación natural de la conversación con la cultura…

Sí, también es una celebración de cosas que son buenas. Hablo de obras de arte que son interesantes. Hay mucho arte malo, es divertido escribir de cosas que son realmente buenas.

Aprovecha para dar otro enfoque a debates de la sociedad contemporánea, como la “decolonización”, aunque creo que no le gusta la palabra.

No me importa tanto la palabra, la colonización es una práctica real. Depende del contexto, de si te refieres a la colonización de Australia, del Caribe o de las Américas, o de si hablas de la colonización en el marco de una novela, eso es una metáfora, nada más. Hay que diferenciar mentalmente entre los hechos históricos y las metáforas. Son cuestiones distintas con distintos grados de gravedad, por así decirlo.

El ensayo, que puede parecer más distante o más mediado, en realidad enseña cómo piensa quien escribe, los caminos por los que llega a donde llega…

Hay un tipo de escritura en la que se piensa que el ensayo es más comprometido porque es más emotivo, pero no creo que eso demuestre necesariamente nada. La emoción es solo una expresión. Yo no escribo así. Que se perciba mucha emoción en el texto no quiere decir que no sea insincero. La emoción es un aspecto de la escritura, pero no lo es todo. También está la razón.

El escritor está menos protegido en un ensayo que en una novela.

Sí, sin duda está menos protegido, pero supongo que hay una tendencia. Cuando pienso en escritores que han abordado con mayor seriedad algunos de los acontecimientos más terribles de la historia de la humanidad, alguien como Primo Levi, no hay cursiva, no hay signos de exclamación. No hace falta añadir emoción al Holocausto. Solo hay que........

© Letras Libres