Striptekenaar en schrijver

Die titel klinkt natuurlijk hartstikke gezellig. Beren die broodjes smeren en ‘jagende koekjes’, hi hi hi ha ha ha, we staan erbij en… De Amerikaanse vertaling echter zet u gelijk weer met beide benen in de zeer ongezellige digitale wereld waar onze (privé-) informatie goud waard is en onder andere wordt bejaagd door de ‘tracking cookie’. Iedereen schijnt dat te weten maar steeds weer zijn er miljardenvorderingen nodig omdat het bedrijfsleven maling heeft aan onze privacy en vrolijk verder spioneert. Tracking cookies zijn ontworpen om u te profileren, u in kaart te brengen, nergens anders voor.

WhatsApp is ook al zo’n gezellige, slim verbloemende term. Het doet denken aan die malle tekenfilmfiguur Bugs Bunny (“Eh..What’s up Doc?!”) en die publiekslieveling kan ons toch onmogelijk iets engs door de strot willen duwen? Vraag aan tien willekeurige voorbijgangers of zij denken dat ‘whatsapp’ gratis (en onschuldig?) is en ik beloof u minstens acht positieve antwoorden. De overige twee zullen wellicht schouderophalend melden dat ze wel wat weten van ‘cookies’ en ‘tracking’ maar dat het hun niet kan schelen: “Maakt dat nou uit zo’n Appie. Iedereen doet........

© Joop