Recentemente descobri uma palavra que me ficou presa ao pensamento. Daquelas palavras raras, difíceis de explicar e impossíveis de traduzir com rigor para português. Chama-se Fernweh e vem do alemão. A tradução mais aproximada aponta para algo como “saudade de lugares distantes”, “desejo profundo de viajar” ou até “nostalgia por sítios onde nunca estivemos”. Ainda assim, nenhuma destas expressões, isoladamente, consegue captar toda a densidade emocional que a palavra transporta.

Fernweh não é apenas vontade de fazer malas ou marcar férias. É uma inquietação interior, uma espécie de chamamento silencioso do mundo. É sentir que há caminhos por percorrer, culturas por conhecer, horizontes por alargar. É a sensação de que o lugar onde........

© JM Madeira