Sprache im Klimawandel : Wieder ein ganz normaler „grausam heißer Tag“

In Japan heißen Tage über 40 Grad jetzt schlicht „Kokushobi“ – „grausam heißer Tag“. Die neue Klimawandel-Realität kommt in der Sprache an. Das normalisiert sie allerdings auch: Ist jetzt eben so.

Schon mal in „flinkindrin“ gestanden? Oder „spitters“ ins Gesicht bekommen? Dass das mit den mindestens hundert Wörtern der Inuit für Schnee nicht stimmt und eher den paternalistischen Blick der sie besuchenden Forscher entlarvte, hat sich herumgesprochen. Nicht so bekannt ist, dass Schotten tatsächlich beeindruckend viele Schnee-Bezeichnungen haben, nicht nur für leichtes Geriesel („flinkindrin“) oder vom Wind herangefegte Flocken („spitters“). Auch jede Menge Varianten für Nebel und Regen gibt es. Auf der Insel mit der rauen Witterung konnte es existenziell sein, die Wetterbedingungen richtig........

© Frankfurter Allgemeine