[email protected]

ابن انشاء نے بھی کہا ہے کہ ’’سب مایا ہے‘‘۔اس کے بعد عطااللہ عیسیٰ خیلوی نے اور زیادہ زور سے کہا ہے کہ سب مایا ہے، عابدہ پروین نے بھی کہا ہوگا۔اور نہیں کہا ہے تو کہنا چاہیے کہ ’’سب مایا ہے‘‘ بلکہ ہماری تو خواہش ہے کہ سارے گلوکار فنکار اور پاپ کار بھی زور زور سے چلائیں کہ ’’سب مایا ہے‘‘ اور سارے شاعرو صورت گر وافسانہ نویس بھی نعرہ لگائیں کہ سب مایا ہے۔اور سیاست کے تمام چھوٹے بڑے چٹے بٹے بھی دہرائیں کہ ’’سب مایا ہے‘‘ اور یہ اس لیے کہ واقعی ’’سب مایا ہے‘‘ جو نظر آتا ہے وہ بھی مایا ہے جو سنائی دیتا ہے وہ بھی ’’سب مایاہے‘‘ جو دکھایا جاتا ہے وہ بھی سب مایا ہے اور جو چھپایا جاتا ہے وہ بھی سب مایاہے یہاں تک کہ جو ’’مایہ‘‘ ہے یہ بھی سب مایا ہے۔

’’مایا‘‘ ہندی دھرم اور سنسکرت زبان کا ایک بہت ہی مشہور ومعروف بلکہ بدنام و رسوا لفظ ہے۔لیکن کثیرالاستعمال لفظ ہے آپ چاہیں تو اسے دھوکا،فریب،جادو منتر،جھوٹ بھی کہہ سکتے ہیں لیکن لفظ’’مایا‘‘ میں جو وسعت اور ہمہ گیری ہے وہ کسی اور لفظ میں نہیں ہے۔سادہ اور آسان زبان میں ’’مایا‘‘ وہی ہے جس کا ذکر ہم اکثر کرتے ہیں۔ یعنی وہ جو دکھتا ہے وہ ہوتا نہیں اور جو ہوتا ہے وہ دکھتا نہیں۔ابن انشاء اور عطااللہ عیسیٰ خیلوی نے اس کی جو مثالیں دی ہیں وہ بہت ہی ناکافی ہیں۔مثلاً فیض نے جو فرمایا ہے ایک الہڑ لڑکی نے جو بتایا ہے۔

اس کے........

© Express News