We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Μάθε παιδί μου κρητικά!

4 0 0
08.10.2019

Του Κώστα Α. Μπογδανίδη

Είχα την τύχη να μεγαλώσω σ’ ένα περιβάλλον που η ανάμειξη των πολιτισμών ήταν εμφανής στην καθημερινότητα, στις συνήθειες, στη νοοτροπία. Κυρίως ήταν στη γλώσσα. Ο πατέρας με τη γιαγιά- Καππαδόκες γαρ- να μιλάνε μεταξύ τους τα καραμανλίδικα. Να ακούω για το «χουλιάρ», το «τσιμπί», το «κλάκι» και τα «μορμόρια». Ξένες λέξεις. Πολύ αργότερα κατάλαβα ότι ήταν ελληνικότατες, με αρχαία ρίζα.

Από την άλλη να ακούω τη μάνα μου- βέρα κρητικιά από το Οροπέδιο καταγόμενη- να αναφέρεται στον «πόδα» της, την "ταχινή", να λέει για τα «γίβεντα» του κόσμου, να ζητά όλα να γίνονται «ντελόγο». Σαφή ξενόγλωσσος εγίνηκα! Έλα όμως που ήταν κι αυτά ελληνικά, με κάποιες…προσμίξεις και αφομοιώσεις ενετικών- λατινικών,........

© Cretalive