¿Por qué solemos preguntar “¿cuánto vale?” cuando nos interesa conocer el precio de un activo?...

Para seguir leyendo este artículo de Cinco Días necesitas una suscripción Premium de EL PAÍS

Desde un punto de vista financiero, asimilar valor a precio es una aberración. No obstante, en el lenguaje cotidiano, la mayoría de la gente usa indistintamente las expresiones “¿cuánto vale?” o “¿cuánto cuesta?” para referirse a un precio.

Podemos afirmar que valer y costar son sinónimos en la práctica. De hecho, la RAE avala perfectamente el uso indistinto de ambas expresiones, aclarando que “¿cuánto vale?” y “¿cuánto cuesta?” son formas perfectamente válidas para preguntar por un precio en el habla cotidiana. Por lo tanto, no es de extrañar que el verbo valer se utilice todos los días en expresiones tan comunes como “¿cuánto vale este café?”, “ha valido la pena” o “¡hazte valer, hijo mío!”.

Sin embargo, cuando nos acercamos al mundo de las finanzas, la equivalencia cotidiana entre valer y costar desaparece. El poeta Antonio Machado ya nos dejó una reflexión que encaja perfectamente: “todo necio confunde valor y precio”. Y es que los conceptos de valor y precio son indudablemente la piedra angular de cualquier inversión financiera. El ilustrísimo inversor Warren Buffett resumió el asunto con una frase ya célebre: “El precio es lo que pagas, el valor es lo que recibes”.

Efectivamente, todos pagamos un precio para recibir algo a cambio, pero no todos estamos dispuestos a pagar el mismo precio porque no todos atribuimos el mismo valor a lo que recibimos. Esta frase ilustra que el precio es un dato objetivo y único, mientras........

© Cinco Días