From viral deaths to televised witch-hunts, how India keeps searching for culprits instead of confronting mental illness.