Two small children who have become a symbol of Oct. 7 are to be brought back under the agreement, but it is unclear they are alive