A quarter of the 6 million Syrians who fled the country during the decadelong civil war have returned home in the past 12 months.