Det här är en opinionstext, åsikterna är skribentens egna. När en journalist ställer en ”icke-brådskande” språkfråga kan det hända att...