PNG is grappling with despicable rates of gender-based violence. Why isn’t a women’s team part of the Australian government’s $600m NRL deal?