Tom Steyer wants to be California’s next governor, and he’s counting on voters to overlook how he made the fortune he now uses to lecture them.