Automakers looked forward to his return to the presidency, only to find themselves struggling under the weight of his tariff threats.