Al Hayba (2017–2020) ve Uzak Şehir (2024– ) Üzerinden

Sinemanın, Televizyonun ve Yaratıcılığın Geriye Gidişine Dair

Kamuya Açık Bir Kültür Yazısı

NEDEN BU KADAR SERT?

Çünkü mesele bir diziyi beğenip beğenmemek değildir.
Çünkü mesele reyting, popülerlik ya da “seyirci bunu istiyor” kolaycılığı değildir.
Çünkü mesele estetik tercih hiç değildir.

Mesele şudur:
Bugün televizyon ve sinema, toplumu ileriye taşımak yerine, onu geçmişin en karanlık, en ilkel, en çözümsüz ilişkilerine geri çağırmaktadır.

Lübnan yapımı Al Hayba (2017–2020) ve Türkiye’de Kanal D’de yayımlanan Uzak Şehir (2024– ) bu geri çağırmanın en görünür, en sistematik örnekleridir.

“UYARLAMA” DENİLEN ŞEYİN GERÇEK ADI

Uzak Şehir, resmî olarak Al Hayba’nın uyarlamasıdır.
Ancak burada “uyarlama” sözcüğü masum değildir.

Çünkü:
• Hikâye omurgası aynıdır
• Karakter fonksiyonları aynıdır
• Çatışma biçimi aynıdır
• İdeolojik dünya aynıdır

Sadece:
• Coğrafya değiştirilmiştir
• İsimler yerelleştirilmiştir
• Kültürel motifler eklenmiştir

Bu, yaratıcı bir yeniden yazım değildir.
Bu, piyasaya uyarlanmış bir tekrar üretimidir.

Dolayısıyla Uzak Şehir, Al Hayba’dan “esinlenen” bir iş değil; onun dramatik ve ideolojik kopyasıdır.

FEODALİTENİN YENİ AMBALAJI

Her iki dizide de merkezde aynı anlatı vardır:
• Aşiret
• Reis
• Mutlak sadakat
• Mutlak şiddet
• Mutlak sessizlik

Feodal düzen, tarihsel........

© Turkish Forum