Artık birinin söylemesinde fayda vardı ki hırsız Bay Fogg değil, John Carter adında biriydi. Dombey adlı zengin, servet küstahı bir iş adamının şirketinde çalışmaktaydı. Dombey geç yaşında bir erkek evlat babası olmuştu. Bir kızı vardı ama bu yeni çocuk bir oğul idi. Gücünün ve gururunun simgesi olan şirketi kendi ölümünden sonra sürdürebilecek tek kişi idi; yani Dombey ve Oğlu.

O günlerde şöyle bir söylenti yayılmıştı: “Yeryüzü, Dombey’le oğlu ticaret yapsın diye, güneşle ay ise onları aydınlatsın diye yaratılmıştı. Irmaklar ve denizler onların gemileri yüzsün diye oluşturulmuştu; gökkuşakları güzel havaları onlara vaat ediyor, rüzgârlar onların işlerinden yana ya da karşı esiyordu; yıldızlar ve gezegenler yörüngelerinde, merkezini onların oluşturduğu bir sisteme dokunulmasın diye dönüp duruyorlardı.”

Ne yazık ki çocuğun doğumunda anne, birkaç........

© P24