Um viajante recém-chegado ao nosso país conclui pelas notícias que as coisas são simples. Existe apenas uma sala com uma mesa. Nessa sala vivem um adulto, um elefante, um elefante branco e, possivelmente mas não de certeza, várias crianças. Na mesa colocam-se assuntos. Antes de colocar um assunto, cada pessoa ou elefante que o faz declara que irá colocar um assunto em cima da mesa; e depois coloca-o. O adulto refere-se a si próprio como o único adulto na sala; e um dos assuntos mais importantes em cima da mesa é exemplificado pelo elefante branco, e designado pela expressão ‘o assunto do elefante branco.’ Todos menos o outro elefante chegam à conclusão de que existe um elefante na sala, mas não........

© Observador