A língua, que um dia atravessou mares e oceanos, deixou-se agora arrastar pelas marés das trends. Todos repetem as mesmas expressões, os mesmos gestos de fala, e o português parece cada vez mais um eco global sem voz própria.
Hoje, tudo “virou” qualquer coisa. O verbo “tornar-se”, tão elegante e exacto, foi atirado para o esquecimento. “Isto virou moda”, “virou tendência”, “virou um clássico”.

O mesmo acontece com o “tipo”, que já deixou de pressupor uma comparação e passou a ser vírgula. “Fui lá, tipo, ver se estava aberto.” “Ele ficou, tipo, chateado.” O “tipo” passou a ser o travão da insegurança, o enchimento da fala e o descanso do pensamento. E há ainda o “meio que”, uma expressão que pretende suavizar o tom mas que só enfraquece a ideia: “meio que gostei”, “meio que choveu”, “meio que percebi”. É o triunfo........

© Observador