O mineiro usa “mexer” com o sentido de trabalhar, exercer uma profissão ou ter conhecimento sobre um assunto.

Já ouvi a construção linguística informal em Goiás e no Distrito Federal, mas não com tamanha intensidade como aqui, expandida pelas mais diferentes classes sociais.

É o “trem” aplicado no universo profissional. Fecha com a mentalidade de suavizar a fala, articulando modos que parecem mais despretensiosos e humildes.

Em vez de dizer que é produtor, dirá que mexe com eventos. Em vez de dizer que tem uma lavanderia, mexe com roupas. Em vez de dizer que é eletricista, mexe com elétrica. Em vez de dizer que é dono de um salão de beleza, mexe com cabelos.

O primeiro anuncia um título; o segundo descreve uma prática. Você quase enxerga o sujeito resolvendo, experimentando. A vocação ganha movimento, ação,........

© O Tempo