Algo capta mi atención, y por eso lo escribo, en el doloroso conflicto de Venezuela, país donde viví mi juventud y madurez, estudié mi carrera de bibliotecaria, me casé y tuve mis tres primeros hijos, en cuyo cementerio del sur, en el panteón de los baskos, está enterrado aita y familiares queridos. Finalizando 1956 desembarqué en el puerto de La Guaira y traspasé la aduana en forma de caserío que los gipuzkoanos del S. XVIIII dejaron a perpetuidad, ascendiendo en coche por la recién inaugurada autovía a Caracas, ciudad ubicada a casi mil metros de altura del mar de los caribes, en un valle ubérrimo que ampara el monte Ávila, de más de dos mil metros. En ese primer día supe que Venezuela se pronunciaba con s, pues así los hacían los naturales del país. Era, sigue siendo, parte del léxico latino americano renunciar a zetas y jotas del castellano heredado de la conquista, pues quizá por resultar más melodioso y fluido en el lenguaje coloquial no entonarlas.

Se ignora el nombre indígena de América y Venezuela. Colón la describió como la Terra de Gracia. Américo Vespucio, en la expedición de Alonso de Ojeda y Juan de la Cosa, fue el cartógrafo florentino al mando de Castilla, que daría nombre al continente nuevo, retratado en sus mapas. Por primera vez se........

© Noticias de Navarra