Nombre de usuario o dirección de correo

Contraseña

Recuérdame

Elvira Hernández

Sobre la incomodidad. Apuntes de poesía chilena

Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2018, 76 pp.

______________

Los trabajos y los días

Buenos Aires, Lumen, 2016, 300 pp.

La poesía chilena se distingue del resto de las tradiciones latinoamericanas por su tendencia a lo discursivo. En sus autores, desde Gabriela Mistral hasta Pablo Neruda, Enrique Lihn o Gonzalo Rojas, encontramos la identificación del poema con un solo proyecto de vida y escritura. Mistral desea escribir “El poema de Chile”; Neruda escribe un Canto General que sirve como piedra fundacional de una perspectiva estética; Rojas juega con sus propias creaciones y las entremezcla sin importarle que estén separadas por la distancia histórica. Incluso casos muy particulares, como el de Vicente Huidobro, no escapan del carácter expansivo e intenso con el que uno suele identificar las poéticas del país sudamericano: aún Altazor, poema que se abre y se fragmenta, está integrado en un discurso que tiende a la cimentación de un “yo”. En este sentido, la poesía de Elvira Hernández, que en lugar de construir proyectos basados en la expansión de su propia voz lírica o en alguna armadura conceptual parece partir de un significante –la bandera de Chile, la ausencia del ser amado, una pintura de Giorgio de Chirico– y cincelarlo por medio del lenguaje, funciona como una rebelión frente a los cánones de la tradición poética de la que proviene. “Mi escritura se ha hecho en el ocultamiento”, dice en su ensayo “Sobre la incomodidad”, y ese ocultamiento es la principal pulsión de su obra.

Perteneciente, en voz y temporalidad, a la generación de Raúl Zurita, Diamela Eltit, Juan Luis Martínez, y otros poetas activistas, la escritora se niega la posibilidad de referir directamente o “adueñarse” de los acontecimientos que entrecruzan sus creaciones. En lugar de exhibir, sugiere. En lugar de proclamar o “tomar la palabra”, indica en silencio. La evolución de esta búsqueda es a lo que nos aproximamos en la antología Los trabajos y los días, que recorre cuarenta años de poesía en orden cronológico. En sus primeros libros, La bandera de Chile (1981) y Cuerpos encontrados en varias partes (1982), atestiguamos el nacimiento de ese proceder debido al impacto que provoca la tragedia. Enfrentada con lo indecible, con la barbarie, la autora fija su mirada en los pedazos, en lo inmóvil, en los yacimientos que apuntan a la dictadura: “La bandera de Chile está tendida entre 2 edificios / se infla su tela como una barriga ulcerada –cae........

© Letras Libres