Pourquoi dire vous, voyez-vous ?
Désormais, tous les élèves du Québec doivent recourir au vouvoiement pour s’adresser au personnel enseignant ainsi qu’aux autres personnes adultes intervenant dans les écoles. L’introduction de cette nouvelle règle de vie scolaire constitue une belle occasion d’offrir une leçon de langue à tous les élèves.
Cette leçon permettrait de faire des apprentissages sur le fonctionnement de la langue française et son histoire ainsi que sur le lien entre la langue, la société et les pratiques culturelles.
Un premier élément à faire remarquer concerne le fait que la langue et ses usages, au même titre que les pratiques culturelles auxquelles se rattache le vouvoiement, ne sont pas figés dans le temps, mais évoluent au gré des transformations de la société, et de certains choix politiques.
En voici deux exemples.
Jusque dans les années 1970, il était considéré comme naturel, au Québec, que les enfants vouvoient leurs grands-parents et leurs parents, ce dont témoignent par exemple les œuvres de Michel Tremblay.
Cette pratique très répandue, même dans........
