La guerra es la guerra y los desastres que se originan tanto en los participantes como en los ciudadanos de los países a los que pertenecen respectivamente los combatientes, a no ser que el conflicto bélico se dé en campo lejano al del propio país interviniente, por no decir invasor de uno u otro modo. Los dos libros que presento en este artículo hablan de dos guerras distintas: la segunda guerra mundial, por orden de tratamiento en este artículo, y la primera. Dos grandes escritores y dos recomendables lecturas.

El título del libro de Graham Swift (Londres, 1949) lo anuncia: «Doce cuentos de posguerra»; ya anteriormente la editorial Anagrama había publicado varias obras, ocho, del escritor británico que pertenece a la generación de los Ishiguro, Rushdie, Amis y McEwan. Las historias reunidas son de corte bien desigual, si bien coinciden en que tocan la fibra del lector por su pertinencia y su cercanía en lo que hace a temas humanos, demasiado humanos; en la variedad está el gusto.

El verbo de Swift se va deslizando en un sucesivo orden que hace que las frases que siguen completen o complementen las anteriores alcanzando una precisión descriptiva realmente ejemplar, plasmada en una prosa trabajada con mimo y detalle. En este caso se presentan historias breves pero intensas, en las que se dejan ver las huellas dejadas por la guerra, de uno u otro modo, en los distintos personajes que desfilan por las potentes historias en lo que hace a sensibilidad y suavidad en el deslizamiento de las escenas y los sentimientos expresados.

El volumen se abre con la visita de un militar británico que trata de conocer en 1959, en un archivo de Alemania, qué fue de sus familiares, judíos alemanes. El responsable que le atiende habla un perfecto inglés, Herr Büchner, ya que ha vivido algún tiempo en las islas, y trata de facilitarle las cosas, si bien le señala que se esforzará pero que la búsqueda no la ha dirigido al lugar adecuado, ya que el archivo al que se ha dirigido es el de un pequeño ayuntamiento que no tiene capacidad ni medios para tal tipo de averiguaciones. Sea como sea, al final descubren que sus respectivos padres combatieron en Tobruk, esos sí en bandos opuestos. Otros recuerdos asoman como los de aquella señora que su padre, un joven soldado británico, fue a España a luchar contra el fascismo, hallando allá a la mujer de su vida. La pareja tuvo un hija que creció bajo las bombas del Blitz -los sucesivos bombardeos que los aviones lemenes lanzaron sobre el Reino unido-. Un abuelo visita la habitación en la que su nieta, estudiante, se ha quitado la vida; no está de más señalar que la mayoría de los protagonistas de las historias son personas entradas en años, como es natural si en cuenta se tiene que fueron los........

© Kaos en la red