login
who are we?
contact us
qosheapp
Toi Staff
Belen Fernandez
Andrew Mitrovica
Gideon Levy
Dr Ramzy Baroud
Rachel Marsden
Warren J. Blumenfeld
Tarik Cyril Amar
Tafi Mhaka
Adam Makary
Aa
Aa
Aa
-
A
+
Quando uno "schwa" non basta. Sul femminile sovraesteso dell'università di Trento
"Maestra, si può dire, negro"?
La domanda, mi torna ancora in mente, a distanza di quasi vent'anni. Peraltro, nemmeno io, allora, ero maestra in un liceo in lingua tedesca in provincia di Bolzano. Eppure, così ancora oggi si usa. Peraltro, maestra è una definizione che mi piace e non mi offendo. Insegnare italiano non è sempre facile, soprattutto se, in area tedesca, il titolo di professore è riservato solo ai docenti universitari. In ogni caso, io, maestra, presa un po' alla sprovvista, cosa rispondo? "Negro" è un termine che troviamo nel dizionario, non scurrile". Allora, "...dipende da come interpretiamo, le parole. Dipende dal significato e dall'uso corrente, o dalla loro storia. Dal significante e dal significato. Oggi, è preferibile di no". Se la mia risposta fosse corretta o meno, lascio giudicare. Per esperienza so che queste sottili distinzioni nell'uso dei sostantivi e degli aggettivi, nei rapporti tra popoli e culture, sono molto insidiosi e si prestano anche a gravi fraintendimenti. E per evitarli, occorre conoscere non solo il........© HuffPost
visit website
