Kolumni|Brittiläinen näyttelijä nousi otsikoihin, kun tunnusti saavansa ripeämpää palvelua käyttäessään kuninkaallista puhetyyliä.

Prinsessa Anne huiskutti yleisölle Singaporen-vierailullaan marraskuussa. Kuva: Tom White / Reuters

Lontoo

Brittiläinen näyttelijä Erin Doherty kertoi brittilehdelle saavansa parempaa palvelua, kun hän käyttää prinsessa Annen puhetyyliä, kirjoittaa HS:n Lontoon-kirjeenvaihtaja Annamari Sipilä.

Britanniassa puhetapa kertoo ihmisen yhteiskuntaluokan.

Ulkomaalaisen on vaikea erottaa brittiläisten puhetapojen hiuksenhienoja eroja.

Britit arvioivat ja arvottavat toisiaan puhetavan perusteella, Sipilä kirjoittaa.

Ei se, miltä britti-ihminen näyttää, vaan se, miten britti-ihminen puhuu.

Britanniassa puhetapa (eli korostus eli aksentti) kertoo, mihin yhteiskuntaluokkaan kukin kuuluu.

Ulkomaalainen ei kaikkia hiuksenhienoja eroja brittien puhetavassa edes kuule.

Kantabritin korvat sen sijaan analysoivat automaattisesti muiden korostusta: Tuo henkilö on lontoolaista keskiluokkaa. Tuo tuolla itälontoolaista työväenluokkaa. Tuolla kailottaa joku ylemmän keskiluokan edustaja.

Ja tuo rouva tuolla puhuu ihan kuin kuningatar Elisabet-vainaa. Taitaa olla itsekin vähintään kreivitär.

Brittiläinen näyttelijä

© Helsingin Sanomat