Yazıdaki başlık İngiliz ajanlarını çağrıştırıyor olabilir fakat bu başlık Eflatun Kitapları yayınevinden çıkan yeni bir kitabın adı. Kitabın yazarı bir İngiliz. David R. Mellor, ‘Türkiye’deki yaşamım’ alt başlığı ile yayımladığı kitabında ülkemizde yaşadıkları bazı ilginç olayları akıcı ve sıcak bir dille kaleme almış.

Metinlerin Türkçe'ye çevirisini çevirmen olan eşi Seda Hanım yapmış. İçerisinde 39 hikaye ve 7 masal bulunuyor. Kitap 153 sayfadan oluşuyor. İngiltere’de yayımlanmış 4 şiir kitabı bulunan Mellor, Liverpool şehrinde doğmuş ve koyu bir Liverpool taraftarıymış.

İngiltere’de bizdeki gibi herkes bir büyük takımın taraftarı değil, doğduğu şehrin takımı ya da takımlarından birinin taraftarıymış.

Eflatun Kitap Kafe'de düzenlenen imza ve söyleşiye ben de katıldım. Eşinin tercümesi eşliğinde sıcak, samimi ve hoş bir söyleşi gerçekleşti. Edebiyatçı yönümüz ile söyleşiyi dinlerken ruhumuza işleyen siyasetçi gözüyle de İngilizlere olan mevcut kabulümle anlattıklarını sorguladım.

Mellor, Türkiye’deki sağlık sistemini övdü ve İngiltere’de ameliyat sırası bekleyen insanların sayısının korkunç bir oranda olduğunu söyledi. İngiltere’de de çok yoksul olduğunu ve........

© Hedef Halk