På svenska teatrar spelar man hellre romaner än pjäser, med varierande resultat. De senaste två åren har jag sett iscensättningar av Jane Austens ”Stolthet och fördom”, F. Scott Fitzgeralds ”Den store Gatsby” och Emily Brontës ”Wuthering heights”. Och det bara på Göteborgs stadsteater.

Senast i raden är den uppsättning av George Orwells ”1984” som nu spelas på Backa teater. Den är utmärkt exempel på genrens stora problem. Här blir det nämligen tydligt att det främst är romanens titel man vill åt. Den tjänar som marknadsföringsstrategi. Att förstå något av själva texten bryr man sig däremot inte om.

Monica Wilderoth står för såväl dramatisering som regi. Båda är okänsliga på en nivå som chockerar. I Orwells roman arbetar till exempel den 39-årige huvudpersonen Winston Smith på något som kallas Sanningsministeriet, det vill säga........

© Göteborgs-Posten