Eskiden alfabemiz 29 harfti. Sonra dışa açıldık, küreselleştik ve sadece vitrinlerimizi değil alfabemizi de zenginleştirdik(!) Misal Wixeq diye bir Türk markası yok. Ama pekâlâ olabilir. Belki de birileri çoktan oluşturmuştur. Alfabemize yani karakterler hatta emojiler kazandıran, teknoloji olmuştur.

Wixeq örneğini verirken özellikle bizim alfabemizde bulunmayan “x, q ve w” harflerini bir araya rasgele getirdim. Kulağa da, göze de, kültüre de yabancı geliyor ama önemi yok. Bir kez kullanmaya görün, zamanla alışıyor ve benimsiyorsunuz. Öyle ki alfabende hep varmış sanıyor, sorgulamıyorsun.

Hatta bu sayede alfabenizi de 29 harften 33 harfe “upgrade(!)” ediyorsunuz. Unuttum; “@” bu, “salyangoz” veya “gülen a” denilen işareti alfabemizden çıkarabilir misiniz? Hele bir deneyin, elektronik posta atamazsınız. İnternet söz konusu ise “w” harfine mecbursun. Tüm dillerdeki gibi.

Yabancı kelime ile marka oluşturma merakı, sadece bizde değil diğer Batı’ya öykünen ülkelerde de var. Anlaşılır nedenleri de olabilir. Özellikle yeni teknolojilerin ve kavramların izahında, bu kavramı veya teknolojiyi yaratanların........

© Ekonomim