Es ist alles eine Frage des Kontexts. Jane Austen sei „heißer“ als Quentin Tarantino, schrieb Martin Amis vor 30 Jahren im New Yorker. Damals, 1995, hatte Tarantino mit Pulp Fiction gerade das Kino neu erfunden, zumindest fühlte es sich so an.

In der Parallelwelt der Jane-Austen-Fans, die Amis spöttisch „Janeites“ nennt, sorgten eine Serie und ein Kinofilm für Euphorie. Der BBC-Sechsteiler Pride & Prejudice fegte sonntäglich „die Straßen Großbritanniens leer“; die Neuverfilmung von Sense & Sensibility war gerade im Kino gestartet und sollte im Folgejahr Preis auf Preis einheimsen.

Die Welle der Adaptionen, die Amis mit männlich-urbanem Befremden als kurzfristiges Phänomen abtut, ist seitdem nicht mehr abgerissen. Zum 250. Geburtstag von Austen mehren sich die Adaptionen erneut. Zeit für einen kleinen Leitfaden durch die besten, die verwegensten und die sich von der Vorlage am weitesten entfernenden Verfilmungen.

Das ist Stolz und Vorurteil, der Roman mit dem berühmten Anfangssatz: „Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.“ Im Zentrum der Handlung steht die Bennet-Familie mit fünf Töchtern, die im Lauf der Geschichte mit diversen Junggesellen Bekanntschaft machen. Hochzeiten werden angebahnt, drohen zu zerplatzen oder gehen schief.

Hauptheldin ist Elizabeth Bennet, die zweitälteste Schwester, die mit dem wohlhabenden Mr Darcy die Urform der Romantic Comedy durchlebt, perfekt mit Ressentiment bei der ersten Begegnung, giftig-scharfzüngigem Dialog-Hin-und-Her und schließlich der langsamen, aber ach so süßen Annäherung.

Die Serien-Adaption mit Colin........

© der Freitag