Political polarization and declining student test scores are two factors fueling people’s mistrust of schools.