New research shows that digital payment technology does not always increase financial inclusion for everyone.