menu_open
María Alejandra Medina Cartagena

María Alejandra Medina Cartagena

El Espectador

We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

¿Se escribe «video» o «vídeo»?

Audio generado con IA de Google 0:00 / 0:00 Sabemos que hay palabras que admiten más de una acentuación. Veamos el caso del sufijo «-íaco» o...

previous day 5

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Claves de ortografía para las elecciones de Estados Unidos

Audio generado con IA de Google 0:00 / 0:00 Mañana serán las elecciones en Estados Unidos, por lo que puede ser útil reunir algunas claves de...

04.11.2024 30

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Prometer» y «jurar» son lo mismo?

Audio generado con IA de Google 0:00 / 0:00 Varias cosas. Me consultaron sobre el plural correcto de «israelí». La forma más recomendada es...

29.10.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿Se dice «keniano» o «keniata»?

Hoy quisiera referirme a algunos adjetivos o sustantivos que tienen más de una forma. En días recientes, Kenia volvió a ser noticia en nuestro...

14.10.2024 20

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

En defensa de la preposición «contra»

Hoy quisiera reivindicar el valor de la preposición «contra». En tiempos en que el número de caracteres en internet es una limitante, creo que es...

08.10.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿Por qué se dice «anduve» y no «andé»?

«Andar» es un verbo que se usa con frecuencia, pero por su naturaleza irregular no se hace siempre de forma correcta. Es común escuchar o leer...

30.09.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Estéreo Picnic: mejor «cartel» que «lineup»

Varias recomendaciones coyunturales. En días pasados escuchamos la noticia sobre el reconocimiento del santuario de Medjugorje, en...

24.09.2024 200

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

«Presupuestal» o «presupuestario»: adjetivos correctos

Hoy quisiera referirme a algunos pares de palabras, de distinta naturaleza, pero que pueden causar duda o confusión. Por un lado, tenemos la...

17.09.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Reemplazar» o «remplazar»?

En español es posible reducir algunas secuencias de dos vocales idénticas. Por eso, tanto «reemplazar» como «remplazar» (en el sentido de...

09.09.2024 20

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Los ordinales en ediciones o celebraciones

María Alejandra Medina C. Así como los Juegos Olímpicos fueron una buena ocasión en esta columna para hablar de abreviaturas, los Juegos...

02.09.2024 20

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Hablar y escribir de la «mpox»

Coyunturas como la pandemia de COVID-19 han puesto a prueba la capacidad de adaptación de nuestro idioma. Varias palabras entraron en tiempo récord...

27.08.2024 7

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Inteligencia artificial» se escribe con mayúsculas?

Hace pocos días el tema de esta columna eran las abreviaturas. Hoy quisiera volver a mirar hacia las siglas, específicamente sus desarrollos. No...

19.08.2024 20

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Postelectoral» o «poselectoral»?

Varias noticias internacionales de los últimos días me llevan a recordar algunas claves de ortografía. Una de ellas está relacionada con el uso...

05.08.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

«JJ. OO.» y otras abreviaturas

En días pasados me consultaron sobre abreviaturas como «FF. MM.», «DD. HH.» y «EE. UU.». La pregunta viene al caso justo ahora, cuando a diario...

29.07.2024 6

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿Cómo se usa el subjuntivo?


En la columna anterior me referí al pretérito imperfecto (del indicativo). En esta ocasión quisiera referirme a otro modo verbal, el subjuntivo,...

22.07.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Era gol y fue gol

Escribo esta columna sin saber el resultado del partido entre Colombia y Argentina. En todo caso, en los últimos días fue inevitable que el fútbol...

16.07.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Otra vez el prefijo «ex-»

Las elecciones en Reino Unido han llevado no solo a hablar del nuevo primer ministro, sino de los anteriores. Es momento, entonces, de recordar...

09.07.2024 30

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Sazón» y «sartén» son palabras femeninas o masculinas?

Varias veces en esta columna he hablado del género gramatical. Hoy quisiera referirme a algunas palabras que pueden causar duda: ¿son femeninas o...

01.07.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Animales y género gramatical

En días pasados me llegó una consulta relacionada con la forma correcta para referirse al sexo de un tiburón: ¿«El tiburón hembra», «la...

24.06.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Tildes inesperadas

Hay tildes que no esperamos. Me refiero, por ejemplo, a palabras compuestas por términos más sencillos que por separado no llevan tilde, pero que al...

17.06.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Un gran favor» o «un grande favor»?


No es raro escuchar personas pidiendo un «grande favor». La confusión puede venir de la construcción «favor grande», que es correcta. Sin...

11.06.2024 6

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Latente» significa «evidente»?

No es raro leer en medios de comunicación la palabra «latente» para referirse a algo que es patente: «El riesgo de racionamiento sigue latente»,...

04.06.2024 30

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Comas y fechas

La coma se usa en muchos contextos. Uno de ellos es la datación de cartas y documentos. Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, en estos...

27.05.2024 40

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Diminutivos como «diita» o «tiita» no llevan tilde 


Quisiera cerrar el tema de la columna anterior, sobre las mayúsculas y minúsculas en el ámbito religioso o espiritual, recordando que «Dios»,...

20.05.2024 50

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Homonimia y antonomasia: algunos ejemplos


A raíz de la columna anterior, en la que explicaba por qué «papa», en referencia al sumo pontífice de la Iglesia católica, se escribe con...

13.05.2024 70

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

«Rey», «papa» y otras palabras que se escriben con minúscula inicial

Hace un año exactamente, en el Reino Unido, fue coronado Carlos III. A propósito de esta fecha, no está de más recordar que «rey», como todos...

06.05.2024 40

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Sobre las marchas «pro-Palestina»

A propósito de dos noticias recientes, quisiera recordar un par de recomendaciones. Por un lado, están las manifestaciones en las universidades de...

29.04.2024 70

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Sobre «superintendenta»

La semana pasada cometí una imprecisión al decir que «accequible» se considera incorrecto. Al respecto, la Real Academia Española (RAE), en redes...

22.04.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Sobre «asequible» y «accesible» (no «accequible»)

Hoy quisiera hablar de un par de adjetivos que suelen causar confusión: «asequible» y «accesible». Mientras que el primero se refiere a algo...

15.04.2024 20

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Hablar de «una» misma

La semana pasada me preguntaron si el pronombre «uno» puede usarse en femenino cuando una mujer hace alusión a sí misma («una»). La respuesta es...

08.04.2024 20

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Si escribimos «pijama», probablemente lo estamos pronunciando mal

Aunque estamos acostumbrados a escribir «pijama», es poco probable que esa grafía se corresponda con la forma en que pronunciamos la palabra en...

01.04.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«Vía crucis» o «viacrucis»?: ortografía de la Semana Santa

Se inició la Semana Santa, por lo que puede ser útil señalar algunas claves de redacción. Ya lo hizo la Fundéu hace unos días, cuando nos...

25.03.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿«La fiscal» o «la fiscala»?

A propósito de la elección de Luz Adriana Camargo por parte de la Corte Suprema de Justicia, surgió la duda sobre si «fiscala» es un término...

18.03.2024 8

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

«Infringir» e «infligir»; «cegar» y «segar»

De la columna anterior quedó pendiente decir la palabra que en español se puede pronunciar, pero que no es posible escribir. Se trata de la unión...

11.03.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Malaya el lenguaje inclusivo

Aprovecharé esta columna para ponerme al día con una sugerencia de Lorenzo Madrigal que postergué demasiado: el uso de la expresión «malaya». No...

04.03.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Palabras que (no) existen

Puedo parecer un disco rayado al volver sobre las consideraciones en torno a la frase «Esa palabra no existe». Justo en días recientes, en redes...

26.02.2024 50

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

«A parte» y «aparte»; «a bordo» y «abordo»

Para continuar con palabras o locuciones que por su similitud pueden causar confusión, hoy quisiera referirme a un par más. Están, por ejemplo,...

19.02.2024 9

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Las diferencias entre «sino» y «si no»

En español hay palabras y locuciones que por su similitud pueden causar confusión. Es el caso de la conjunción adversativa «sino» y la...

12.02.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

¿Uno «evacua» o «evacúa»?

Alguna vez escuché como dato curioso que no se dice «licúe» (del verbo «licuar»), sino «licue». En lo segundo, la persona que lo dijo tenía...

05.02.2024 30

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

«La que puede puede y la que no puede soporta»

«Lo que pasó pasó» (registrada como «Lo que pasó, pasó»), de Daddy Yankee, ha servido de ejemplo en esta columna para hablar de la «coma...

29.01.2024 9

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

«Al interior» no siempre es adecuado

En días pasados, leyendo las noticias sobre la vía Bogotá-Villavicencio, encontré un ejemplo de una inexactitud a la que me he referido en el...

22.01.2024 30

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Así o asá

He recogido algunas dudas del tipo «¿se dice así o asá?». Por ejemplo, existen las formas similares «en busca [de]» y «en búsqueda [de]». Al...

15.01.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Sexo y género en el diccionario (3.ª parte)

De regreso de la pausa de fin de año, podemos retomar el tema que había quedado inconcluso: el sexo y el género en la más reciente actualización...

08.01.2024 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Sexo y género en el diccionario (2.ª parte)

Las expectativas en cuanto al género en la más reciente actualización del Diccionario de la lengua española (DLE) seguramente estuvieron movidas...

18.12.2023 10

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

Sexo y género en el diccionario (1.ª parte)

La más reciente actualización del Diccionario de la lengua española (DLE) incluyó varias innovaciones relacionadas con el sexo y el género. «En...

11.12.2023 8

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

El diccionario de 2023

La Real Academia Española presentó la semana pasada la actualización 23.7 del principal diccionario de nuestra lengua. La novedad que quizá más...

04.12.2023 5

El Espectador

María Alejandra Medina Cartagena

7a978d9f0727179cc3b60ee0df0b25e6