As athletes increasingly seek to monetize personal brands beyond the field, jersey numbers are now driving ventures such as restaurants, apparel lines...