Lu You’s poems about his feline companion reveal a modern understanding of the bonds between humans and animals – and how caring for other species...