Dupes have gone mainstream. Although they are not inherently illegal, are discount retailers playing fair?