Today, as leadership becomes more personal, the biggest danger in diplomacy is thinking everyone sees power and winning the same way