White House says Trump still ‘fully supports’ his commerce secretary amid growing calls for him to resign over his links to Epstein