In an era of billion-dollar TV deals and million-dollar payments to players, the tax code continues to treat university athletic departments as...