Bazı sözlerin hayatımıza girmesi ne kadar güzelse, hayatımızdan çıkması da o kadar elem verici. Kâh yerel, kâh umumi olsun kültür tarihimiz güneş gibi parlayan sözlere sahipken; zaman içerisinde karanlığa gömülüp kaybolup gitmekte.
İşte onlardan biri de “Ma'nâ-yı bedîhî görünen gün gibidir” sözüdür. Aslında bu bir sözden öte bir mısra olup zaman içinde halkın beğenmesiyle umumi bir söze dönüşmüş. Yazının devamında bu mısraın geçtiği beyti yazacağım.
Önce söz hakkında birkaç kelam edelim.
Mânâ kelimesini biliyoruz. Günümüz lisanıyla “anlam” diye karşılık bulmuş. Her ne kadar “mânâ” kelimesinin karşılığı yani “Sonraki Türkçesi” elli yıllık olsa da kelimenin aslı asırlardır biliniyor. Tabii durup dururken niye değiştirildi bilmiyorum. Ha........

© Terme Bilgi Gazetesi