Louis-Ferdinand Célinen (1894-1961) ennenjulkaisemattomat käsikirjoitukset Guerre ja Londres ovat olleet myyntimenestyksiä Ranskassa. Siltala on nyt julkaissut Sodan ja ensi vuonna ilmestyy Lontoo, molemmat Ville Keynäsin suomentamina.

Céline on ranskalaisen kirjallisuuden suuria uudistajia, joka sekoitti ”musiikissaan” ajan, paikan, tositapahtumat, sodan kauheudet ja mielipuoliset houretilat. Ilman Célineä 1900-luvun autofiktio tai omaelämäkerrallinen kerronta olisi hyvin erilaista Henry Milleristä beatnikeihin ja Hemingwaystä Knausgårdiin.

Sodan jälkeen Céline toimi lääkärinä ja alkoi julkaista vasta 1930-luvulla. Hän suunnitteli vahvasti antimilitaristista romaanikokonaisuutta, joka käsittelisi I maailmansotaa (Niin kauas kuin yötä riittää, 1932), lapsuuttaan (Kuolema luotolla, 1936) ja euforista aikaansa sodanjälkeisessä Lontoossa.

Verrattain lyhyt 150-sivuinen Sota sijoittuu samoihin tapahtumiin kuin Yö, mutta on itsenäinen teos. Teos alkaa kuvauksella Célinen haavoittumisesta, missä yhteydessä hän myös sai jonkinlaisen aivovamman paiskautuessaan puuhun, jonka seurauksena hän kärsi koko loppuelämänsä säryistä ja metelistä päässään.

Sota kuvaa kärsimyksen ja vainoharhan jatkumista sotasairaalassa, jossa sadistinen ja taitamaton lääkäri harjoittelee leikkaustekniikoita sotilailla, hoitaja masturboi kaikkein pahiten silpoutuneita invalideja, kapiaiset etsivät rintamakarkureita ja pelko rintamalle paluusta on kaiken aikaa läsnä sodan jylistessä jossain parinkymmenen kilometrin päässä.

Oletko jo tilaaja? Kirjaudu sisään tästä.

QOSHE - "Sain sodan pääni sisään ja sinne se jäi" - arvio Célinen romaanista Sota - Vallan Mahotonta!
menu_open
Columnists Actual . Favourites . Archive
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

"Sain sodan pääni sisään ja sinne se jäi" - arvio Célinen romaanista Sota

7 0
31.03.2024

Louis-Ferdinand Célinen (1894-1961) ennenjulkaisemattomat käsikirjoitukset Guerre ja Londres ovat olleet myyntimenestyksiä Ranskassa. Siltala on nyt julkaissut Sodan ja ensi vuonna ilmestyy Lontoo, molemmat Ville Keynäsin suomentamina.

Céline on ranskalaisen kirjallisuuden suuria uudistajia, joka sekoitti ”musiikissaan” ajan, paikan, tositapahtumat, sodan kauheudet ja........

© Suomen Kuvalehti - Blogit


Get it on Google Play